Showing posts with label corridos. Show all posts
Showing posts with label corridos. Show all posts
Thursday, March 4, 2010
Chora Capoeira
-- Chora capoeira --
Chora capoeira,
capoeira chora,
chora capoeira,
Mestre Pastinha foi se embora - Chora!
Chora capoeira,
capoeira chora,
chora capoeira,
Mestre Pastinha foi se embora
Mestre Pastinha foi embora
Por favor tire o chapéu
Mas não vai chorar agora,
Mestre Pastinha foi pro céu. - Chora!
Chora capoeira,
capoeira chora,
chora capoeira,
Mestre Pastinha foi se embora.
There are more wordings for the verse, just google them if fancy more.
Thursday, February 25, 2010
Ladainha + songs
Ladainha
Iê!
Lá no céu tem três estrelas
todas as três em carreirinha
uma é minha a outra é sua
a outra vai ficar sózinha
Camaradinho
Translation, litteral translation in brackets
Lá | no | céu | tem | três | estrelas
Here |in the| sky | there are (has)| three | stars
todas | as | três | em | carreirinha
all | (the) | three| in | a row
uma | é | minha| a | outra | é | sua
one | is | mine | the | other | is | yours
a | outra | vai | ficar | sózinha
the | other | will | become | alone/sad
Camaradinho
Comrade
Corridos
Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar
Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar
Pra podemos vadiar
Pra podemos vadiar
Berimbau 'ta me chamando
Eu nao posso demorar
Iê!
Lá no céu tem três estrelas
todas as três em carreirinha
uma é minha a outra é sua
a outra vai ficar sózinha
Camaradinho
Translation, litteral translation in brackets
Lá | no | céu | tem | três | estrelas
Here |in the| sky | there are (has)| three | stars
todas | as | três | em | carreirinha
all | (the) | three| in | a row
uma | é | minha| a | outra | é | sua
one | is | mine | the | other | is | yours
a | outra | vai | ficar | sózinha
the | other | will | become | alone/sad
Camaradinho
Comrade
Corridos
Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar
Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar
Pra podemos vadiar
Pra podemos vadiar
Berimbau 'ta me chamando
Eu nao posso demorar
Tuesday, February 23, 2010
Capoeira songs
Olá angoler@s!
We thought it would be cool to keep a record of the songs we learn every
week, so here's an update of the very last singles :-)
Text after * is the chorus
Chora viola (Cry viola)
Chora
Chora viola
*Chora
Viola Chorou
*Chora
Viola danada
*Chora
Viola malvada
*Chora
Viola de Angola
Chora menino (Cry little kid)
Nhem nhem nhem
Chora menino
*Nhem nhem nhem
O menino chorou
*Nhem nhem nhem
Porque não mamou
*Nhem nhem nhem
Cala a boca menino
*Nhem nhem nhem
O menino danado
*Nhem nhem nhem
O menino malvado
*Nhem nhem nhem
Bom dia!
Até amanhá!
Lola
Subscribe to:
Posts (Atom)