Thursday, February 25, 2010

Ladainha + songs

Ladainha

Iê!
Lá no céu tem três estrelas
todas as três em carreirinha
uma é minha a outra é sua
a outra vai ficar sózinha
Camaradinho

Translation, litteral translation in brackets

Lá | no | céu | tem | três | estrelas
Here |in the| sky | there are (has)| three | stars
todas | as | três | em | carreirinha
all | (the) | three| in | a row
uma | é | minha| a | outra | é | sua
one | is | mine | the | other | is | yours
a | outra | vai | ficar | sózinha
the | other | will | become | alone/sad
Camaradinho
Comrade

Corridos

Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar

Foi aghora que eu chegeui
Me mandarom me chamar
Para ver os Angoleiros
Pra podemos vadiar


Pra podemos vadiar
Pra podemos vadiar
Berimbau 'ta me chamando
Eu nao posso demorar

1 comment:

  1. Very nice dear blogger, but to be chaste, I don't understand it because I am an English man and those funny words are extremely rare for me, and it's a shame because I am very excited with the capoeria and its culture, specially the language. 23jj

    ReplyDelete